Translet

शुक्रवार, 22 मार्च 2013

आप अपना डर त्यागे:- अरविन्द केजरीवाल

2002 में बिजली का निजीकरण करते वक़्त शीला सरकार ने जनता से वादा किया था, की बिजली की चोरी रुक जायेगी !! बिजली की चोरी रुक भी गई !! बिजली की चोरी सिर्फ 15% रह गयी, पर क्या किसी का बिल सस्ता हुआ? नही !! बल्कि बिजली पानी के दाम बढ़ गए !! दाम इसलिए कम नही हुए क्यूंकि शीला सरकार हमारी नही, इन बिजली कम्पनियों की राजनीति कर रही है !! मेरे हिसाब से इस वक़्त दिल्ली में बिजली पानी के दाम आधे होने चाहिए!! अभी कल ही मुझे 5,000 कमाने वाले मजदूर मिला, उसका 3000 बिजली का बिल, 1,500 पानी का बिल आता है !! वो बेचारा अपने घर को कैसे चलाएगा? दिल्ली में ऐसी ऐसी जगह है जहाँ पर किसी प्लाट पर सिर्फ दीवार खड़ी हुई है, और वहां 26,000 बिल आ रहा है !! लोग परेशान हैं, पर किसी में हिम्मत नही कि बिजली पानी के बिल न भरें !!
23 मार्च से मैं उपवास पर बैठ रहा हूँ !! मैं आपके मन का यही डर निकालना चाहता हूँ !! इस दौरान कोई कार्यकर्ता मेरे पास नही रहेगा !! बल्कि सब दिल्ली के विधानसभा क्षेत्रों में जाकर लोगों से आश्वासन पत्र लेंगे !! आश्वासन पत्र जिसमे लोग मुझसे वादा करेंगे कि वो बिजली पानी के बिल नही भरेंगे !! जितने ज्यादा आप ये आश्वासन पत्र देंगे, उतनी जल्दी मेरा उपवास टूटेगा !! मैं अन्न त्याग रहा हूँ, आप भय त्याग दीजिये - "अरविन्द केजरीवाल"

In the year 2002, the Sheila Dixit government had promised the people that privatization of electricity would curb electricity-thefts, and so it did. The power-thefts are now limited to only 15%. But did the people of Delhi benefit from this? No. Moreover the electricity and water tariffs were hiked. The rates ever since have not gone down because the Sheila Govt. is not working for us, it works for these private companies. According to me, the current power/water tariffs should be half of what they are. Yesterday I met a laborer who earns Rs. 5,000. His electricity bill was Rs.3,000, and water bill was Rs.1,500! I wonder how he will run his household now...! There are a lot of places in Delhi were a barren plot with a mere boundary yields an electricity bill of Rs.26,000. People are extremely sick and tired of all this, but most of them don't have enough courage to stop paying these unjustified bills, they are afraid.
From 23rd March onwards, I will be sitting on a fast. This fast is to kill the same fear in your hearts. During this fast, none of the volunteers will be near me. Instead, all of them will go to several areas in Delhi and demand an 'Assurance Letter' from the people, saying that they will no longer pay these highly unjustified bills. I will fast until I receive a large number of such letters.
I will give up my Food. You give up your Fears!- Arvind Kejriwal
Photo: 2002 में बिजली का निजीकरण करते वक़्त शीला सरकार ने जनता से वादा किया था, की बिजली की चोरी रुक जायेगी !! बिजली की चोरी रुक भी गई !! बिजली की चोरी सिर्फ 15% रह गयी, पर क्या किसी का बिल सस्ता हुआ? नही !! बल्कि बिजली पानी के दाम बढ़ गए !! दाम इसलिए कम नही हुए क्यूंकि शीला सरकार हमारी नही, इन बिजली कम्पनियों की राजनीति कर रही है !! मेरे हिसाब से इस वक़्त दिल्ली में बिजली पानी के दाम आधे होने चाहिए!! अभी कल ही मुझे 5,000 कमाने वाले मजदूर मिला, उसका 3000 बिजली का बिल, 1,500 पानी का बिल आता है !! वो बेचारा अपने घर को कैसे चलाएगा? दिल्ली में ऐसी ऐसी जगह है जहाँ पर किसी प्लाट पर सिर्फ दीवार खड़ी हुई है, और वहां 26,000 बिल आ रहा है !! लोग परेशान हैं, पर किसी में हिम्मत नही कि बिजली पानी के बिल न भरें !!
23 मार्च से मैं उपवास पर बैठ रहा हूँ !! मैं आपके मन का यही डर निकालना चाहता हूँ !! इस दौरान कोई कार्यकर्ता मेरे पास नही रहेगा !! बल्कि सब दिल्ली के विधानसभा क्षेत्रों में जाकर लोगों से आश्वासन पत्र लेंगे !! आश्वासन पत्र जिसमे लोग मुझसे वादा करेंगे कि वो बिजली पानी के बिल नही भरेंगे !! जितने ज्यादा आप ये आश्वासन पत्र देंगे, उतनी जल्दी मेरा उपवास टूटेगा !! मैं अन्न त्याग रहा हूँ, आप भय त्याग दीजिये - "अरविन्द केजरीवाल"

In the year 2002, the Sheila Dixit government had promised the people that privatization of electricity would curb electricity-thefts, and so it did. The power-thefts are now limited to only 15%. But did the people of Delhi benefit from this? No. Moreover the electricity and water tariffs were hiked. The rates ever since have not gone down because the Sheila Govt. is not working for us, it works for these private companies. According to me, the current power/water tariffs should be half of what they are. Yesterday I met a laborer who earns Rs. 5,000. His electricity bill was Rs.3,000, and water bill was Rs.1,500! I wonder how he will run his household now...! There are a lot of places in Delhi were a barren plot with a mere boundary yields an electricity bill of Rs.26,000. People are extremely sick and tired of all this, but most of them don't have enough courage to stop paying these unjustified bills, they are afraid.
From 23rd March onwards, I will be sitting on a fast. This fast is to kill the same fear in your hearts. During this fast, none of the volunteers will be near me. Instead, all of them will go to several areas in Delhi and demand an 'Assurance Letter' from the people, saying that they will no longer pay these highly unjustified bills. I will fast until I receive a large number of such letters.
I will give up my Food. You give up your Fears!- Arvind Kejriwal

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें